Does Lightboxify URL have to be /source-gallery?
No, the URL does not have to specifically be /source-gallery
. This URL is just an example. You can use any URL that points to the page that is containing the gallery you want to display in the lightbox. Just ensure that the URL correctly references your specific gallery.
For more details, you can refer to this blog post about opening dynamic gallery lightbox using Lightboxify URL.